Фиолетовые лучики справа — это и есть портал животворящий, позволяющий выжить после выполнения «Духа повелителя гроз».